-
1 сигнал светофора
1) Railway term: colour position light signal, signal colour light2) Automobile industry: traffic-actuated signal3) Sociology: traffic light, traffic signal4) Security: (красный) stoplight -
2 сигнал светофора
-
3 сигнал светофора
Farbzeichen n, Verkehrssignallicht n -
4 сигнал светофора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сигнал светофора
-
5 сигнал светофора
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сигнал светофора
-
6 сигнал светофора
• světelný signál -
7 сигнал светофора
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сигнал светофора
-
8 сигнал светофора
sb. lys -
9 сигнал светофора
liikennevalo -
10 сигнал светофора с постоянной программой
Road works: pre-timed signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал светофора с постоянной программой
-
11 сигнал светофора, включаемый транспортным средством
nconstruct. durch ein Fahrzeug schaltbares LichtsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал светофора, включаемый транспортным средством
-
12 сигнал светофора, включающийся при движении транспорта
nconstruct. beim Fahrzeugverkehr schaltbares LichtsignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал светофора, включающийся при движении транспорта
-
13 красный сигнал (светофора)
красный сигнал (светофора)
Красный сигнал горит во время подготовки бобслейной команды к заезду. После того как его сменит зеленый сигнал и прозвучит гудок, экипаж может начинать спуск.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
red light
Red light is on when a bobsled team is getting ready to begin its run, when the red light changes to green and a buzzer sounds, the team can begin the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красный сигнал (светофора)
-
14 trafik·lum·o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);
ср. lumsignalo, semaforsignalo \trafik{·}lum{·}o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);j путевые огни; посадочные огни; сигналы светофора.Эсперанто-русский словарь > trafik·lum·o: la ruĝa, la flava, la verda \~ красный, жёлтый, зелёный свет (или сигнал светофора);
-
15 красный сигнал светофора
Русско-английский синонимический словарь > красный сигнал светофора
-
16 желтый сигнал светофора
amber имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > желтый сигнал светофора
-
17 (красный) сигнал светофора
Security: stoplightУниверсальный русско-английский словарь > (красный) сигнал светофора
-
18 Видеокамера, фиксирующая проезд на красный сигнал светофора
General subject: Red light cameraУниверсальный русско-английский словарь > Видеокамера, фиксирующая проезд на красный сигнал светофора
-
19 зелёный сигнал светофора
Road works: traffic pacerУниверсальный русско-английский словарь > зелёный сигнал светофора
-
20 красный сигнал светофора
1) General subject: stoplight2) Law: stop-lightУниверсальный русско-английский словарь > красный сигнал светофора
См. также в других словарях:
красный сигнал (светофора) — Красный сигнал горит во время подготовки бобслейной команды к заезду. После того как его сменит зеленый сигнал и прозвучит гудок, экипаж может начинать спуск. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
пригласительный сигнал светофора — 62 пригласительный сигнал светофора: Сигнальное показание железнодорожного светофора, используемое в вспомогательном режиме управления светофором и разрешающее начать движение железнодорожному поезду по маршруту, при запрещающем значении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛ — (от лат. signum знак) знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора) … Большой Энциклопедический словарь
Зеленый мигающий сигнал светофора — ЗЕЛЕНЫЙ МИГАЮЩИЙ СИГНАЛ разрешает движение и информирует, что время его действия истекает и вскоре будет включен запрещающий сигнал (для информирования водителей о времени в секундах, остающемся до конца горения зеленого сигнала, могут… … Официальная терминология
Желтый мигающий сигнал светофора — ЖЕЛТЫЙ МИГАЮЩИЙ СИГНАЛ разрешает движение и информирует о наличии нерегулируемого перекрестка или пешеходного перехода, предупреждает об опасности;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах… … Официальная терминология
Желтый сигнал светофора — ЖЕЛТЫЙ СИГНАЛ запрещает движение, кроме случаев, предусмотренных пунктом 6.14 Правил, и предупреждает о предстоящей смене сигналов;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного… … Официальная терминология
Зеленый сигнал светофора — ЗЕЛЕНЫЙ СИГНАЛ разрешает движение;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по допуску транспортных средств к эксплуатации и обязанности… … Официальная терминология
Красный сигнал светофора — КРАСНЫЙ СИГНАЛ, в том числе мигающий, запрещает движение... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по допуску транспортных средств к… … Официальная терминология
сигнал — а; м. [нем. Signal] 1. Условный знак для передачи какого л. сообщения, распоряжения, команды и т.п. Звуковой, световой с. Секретный, условный с. Штормовой с. Морские, дорожные сигналы. С. отправления, подъёма, сбора. С. к атаке, к штурму. Подать… … Энциклопедический словарь
Сигнал ж/д светофора пригласительный — Пригласительный сигнал светофора: сигнальное показание железнодорожного светофора, используемое в вспомогательном режиме управления светофором и разрешающее начать движение железнодорожному поезду по маршруту, при запрещающем значении основного… … Официальная терминология
сигнал — знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., сигнал светофора). Совокупностью сигналов можно… … Энциклопедия техники